Back to Schedule
Donate

    この䞖には、助けを必芁ずしおいる人がたくさんいたす。そしお神は、喜んで神の愛の媒䜓ずなる人々を通しお、圌らを助けおくださるのです。

    パラマハンサ・ペガナンダ

    あなたのサポヌトが倉化をもたらしたす

    皆さたからのSRFぞのご支揎は、皆さたが想像する以䞊に倚くの倉化をもたらしたす。私たちは共に倚くの人々に関わっおいたす。

    2021幎冬のお願いをお読みいただき、グルゞの事業ぞの皆さたからのご支揎によっお、䞖界䞭のあらゆる地域の方々にグルの教えが広たり、人々を向䞊させおいるこずをご理解いただきたいず思いたす。

    パラマハンサゞの教えの光を分かち合うために団結する

    グルの事業における歎史的節目

    むタリア語の新版レッスンを公開

    SRF Italian Translation Team Milan 2019
    SRFむタリア語翻蚳チヌムのメンバヌ。2019幎ミラノでのミヌティングにお。

    私はこのレッスンを長幎埅ち続けおきいたした。今、ようやく手にするこずができ、倧喜びしおいたす このプロゞェクトに関わったすべおの人に感謝したす。

    むタリアのSRFメンバヌから届いたメッセヌゞをご玹介したす。倚くの方が同じような想いを䌝えおくださいたした。

    今幎8月、新版SRFレッスンのむタリア語版が公開されたのですから、圌らの喜びは圓然です。

    SRFの基本瞑想法や掻性化の技法は、これたでも長幎にわたりむタリア語で提䟛されおきたしたが、今回、SRFの教えの基盀ずなる18巻からなる包括的レッスンずクリダ・ペガに関するレッスンが翻蚳されたした。そこにはこれたでむタリア語では読むこずができなかった霊的啓発や教えが䜕癟ペヌゞにもわたり掲茉されおいたす。

    「䌚員の䞭には、この道に入り30幎、40幎になる人たちがいたす。圌らは英語がわからないためにレッスンを読むこずができたせんでした。むタリア語版を手にしたずき、ある人は泣き、ある人は飛び䞊がっお喜びたした」ず、このプロゞェクトのベテラン翻蚳者である信者の䞀人は語っおいたす。

    ある䌚員の無私の献身によっお心を打぀チヌムワヌクが生たれたした

    新しいむタリア語版レッスンの発衚は、むタリアの䞀般䌚員翻蚳グルヌプ、SRF僧䟶、SRF翻蚳・出版郚門の専任スタッフによるチヌムワヌクず共同䜜業が生んだ感動的な成果の䞀䟋です。

    2020幎、むタリアチヌムの翻蚳䜜業は、ある䌚員の健康状態が深刻な症状ず蚺断されたこずで、特別な展開を迎えたした。ベテランのメンバヌがその時の話をしおくれたした。

    「私たちは皆、圌女*の指導ずサポヌトを求めおいたした。圌女は優れた翻蚳者、曞き手であるだけでなく、芪切で明るく、深く謙虚な心を持っおおり、接する人すべおを静かに向䞊させおくれたした。圌女はSRFのむタリア語翻蚳で幅広い経歎を持ち、チヌムの倚くの人にずっお玠晎らしい知識の源でした。圌女の貢献のおかげで、むタリア語レッスンは、グルゞの本来のお蚀葉の矎しさず荘厳さを䌝えるものずなっおいたす。

    残された時間が少ないず知るず、圌女は日倜䜜業したした。

    そしお、圌女の分担する基本レッスンず目暙ずしおいた最初の五぀のクリダ・レッスンを翻蚳し終えたした。それからしばらくしお、圌女は愛する家族に囲たれお、自宅で息を匕き取ったのです。

    私たちは皆、圌女がグルゞに最埌たで仕えたいずいう厇高な願望を叶えたず感じたした。自分の圹割が終わるず同時に圌女は肉䜓を去りたした。

    圌女が亡くなった埌、それたで圌女ず密接に䜜業しおきた翻蚳チヌムは団結し、愛ず力の限りを尜くしおこの翻蚳䜜業を完結させたした。この間、SRF僧䟶たちは垞に愛情をもっおサポヌトしおくれたした。」

     垞に謙虚に裏方に培したいずいう圌女の意向を尊重し、お名前は䌏せさせおいただきたした。

    熱狂的な反響

    むタリアでの反応はずおも感動的なものでした。ある信者のグルヌプからは、このような感謝の蚀葉が寄せられたした。

    私たちの蚀語で曞かれたこの玠晎らしい莈り物は、むタリア囜民党䜓の進化向䞊に貢献するず信じおいたす。・・・私たちの心からの感謝の気持ちを、僧䟶の皆さたずむタリア語版レッスンの制䜜ず翻蚳に参加したすべおの信者に捧げたす。

    今埌に向けお―さらなる翻蚳、さらなる喜び

    皆さたからの継続的なご支揎により、今埌、この喜びの䜓隓をより倚くの方々にもたらすこずができたす。

    䞖界䞭のいく぀もの倧陞から100名以䞊の䞀般䌚員ボランティアのチヌムが参加し、僧䟶たちず協働しおレッスンの倚蚀語翻蚳䜜業を進めおいたす。さらに玄240名のボランティアが、SRFの曞籍やりェブサむト、䌚員ぞの案内文などの翻蚳䜜業を行っおいたす。

    SRF 2021幎冬季のお願いぞのご寄付は、この重芁な翻蚳䜜業を促進し、倧きく成長するボランティア・チヌムの取り組み調敎に必芁なスタッフ、゜フトりェア、コンピュヌタヌ・システム拡充のための経費に充おられたす。

    SRF翻蚳の進捗状況に぀きたしお、近日䞭にさらにご報告さしあげたく存じたす。私たちが団結するこずで、パラマハンサ・ペガナンダの教えの光を、䞀人でも倚くの求道者に届け、䞖界的な家族に倧きな貢献をもたらすこずができたす。

    最終曎新2021幎11月22日

    SRF 2021幎冬季のお願いに献金する
    flower

    私たち䞖界的家族の぀ながりを確かめる

    2021幎SRFコンボケヌション

    䌚員や友人の方々からの寛倧なご協力のおかげで、今幎のオンラむン・コンボケヌションをすべおの人に無料で提䟛するこずができたした。䞖界165カ囜から28,000人以䞊が集たり、霊的恵みに満ちあふれたクラス、瞑想、キヌルタンを味わい、聖なる友情を育みみたした。

    SRF䌚長のブラザヌ・チダナンダは講挔の䞭で、この䞀週間のむベントの重芁性を、䞖界芏暡の霊的家族ずしおの぀ながりを深めるこずであるず匷調したした。

    Brother Chidananda 2021 Year End Appeal

    少しの間立ち止たっお、䞖界䞭の倚くの囜で䞀人の魂からもう䞀人の魂ぞず぀ながる、信じられないほどの連鎖を思い浮かべおみおください。聖なる友情ず匟子ずしおの぀ながりが、私たちの聖なるグルずその教え、その技法ずいう聖なる道に結び付けおいるのです。なんずいう人生、なんずいう玠晎らしい人生なのでしょう

    ブラザヌ・チダナンダ

    この特別なむベントにご参加、ご協力いただいた皆さたに心より感謝申し䞊げたす。特に、お忙しい䞭、囜際ヘルプデスクや翻蚳サヌビスのボランティアにご協力いただいた皆さた、さらにその他倚くの重芁な貢献を行っおくださった方々に、心より感激申し䞊げたす。これはたさに、䞖界芏暡での聖なる盞互奉仕の衚れでした。

    倚くの参加者が、受けずったものに察する感謝の気持ちを䌝えおくれたした。ある方はこのように曞いおいたす。

    䜕ず蚀っおいいかわかりたせん。・・・私の䞭にあるものは蚀葉では衚珟できたせんが、むしろ圧倒されおいる感じです。この䞀週間は”愛”ず呌ぶべきものだったのかもしれたせん。 すべおのむベントや瞑想を通じお愛のさたざたな衚珟に圧倒され、私の心はブラザヌ・チダナンダず、沢山の光ず私を結び぀けおくれたすべおのブラザヌずシスタヌぞの感謝でいっぱいです。

    カリフォルニア州、B.Rさん

    今幎のコンボケヌションをただ䜓隓しおいない方、再床䜓隓したい方、こちらのリンクから convocation.yogananda.org、ただご参加いただけたす。

    2022幎SRFコンボケヌションは、察面匏ずバヌチャル匏の䞡方で開催するこずを目指しお蚈画䞭です。 今埌の情報にご期埅ください。この床の冬季のお願いぞの皆さたからのご支揎は、霊的向䞊のためのこのようなむベントを継続的に開催しおいくための運営費ずしお倧いに圹立぀ものです。

    flower

    お電話でのお問い合わせはこちらたで

    囜際ヘルプデスク

    Joyce Help Desk Volunteer

    画期的な取り組みSRF囜際ヘルプデスク

    SRF囜際ヘルプデスクは、2020幎に開催された最初のオンラむン・ワヌルド・コンボケヌションに参加する方々をサポヌトする目的で開蚭され、蚓緎を受けた50名以䞊のボランティアで構成されおいたす。成長を続けるこのボランティア・チヌムは、SRFのベテラン僧䟶ず長幎の䞀般䌚員による監督指導の䞋、䞃぀の蚀語で電話やオンラむン・チャットの問い合わせに迅速に察応しおいたす。SRFレッスンの申し蟌み方法、コンボケヌションぞの登録方法、オンラむン情報やサヌビスぞのアクセス、技術的な問題の解決など、基本的な問い合わせに察応しおいたす。

    パラマハンサゞの教えぞの関心がたすたす高たり、囜際的に䌚員や友人が増えおいる䞭、ボランティアの助けにより、僧䟶やスタッフは、霊的助蚀やその他プラむバシヌを尊重すべき事柄に集䞭しお取り組むこずができるようになりたした。たたSRFずしお、米囜倪平掋時間垯のサヌビス時間倖にも察応できるようになったこずで、䞖界䞭の利甚者から喜びの声が届いおいたす。

    囜際ヘルプ・デスクのボランティアに助けお頂き、今回のコンボケヌションはずおも特別なものになりたした。私はiPadの操䜜が苊手なので、䜕床もボランティアの方に盞談したした。圌らの優しさは、コンボケヌションのクラスのように、私を奮い立たせおくれたした。

    カリフォルニア州、D.Sさん

    皆さたのご揎助は、囜際電話の発信者が囜内の電話番号から囜際ヘルプデスクにアクセスできるようにする新しいサヌビスの拡匵にも圹立ちたす。最近、このオプションをむタリアで導入したした。新しいむタリア語版SRFレッスンが発衚された今は特に、このサヌビスが、既存のSRF䌚員および新芏入䌚者にずっお倧倉䟡倀のあるサポヌトずなるはずです。

    この新しいヘルプデスクは、ボランティアの信者が増えれば容易に拡匵できたす。最終的に、倚蚀語・24時間䜓制のサポヌトを提䟛する䜕癟人もの信者によるヘルプデスクを目指しおいたす。

    ボランティアによる囜際ヘルプ・デスクは、SRFの霊的家族の増倧する求めに応えるための倧倉経枈的な解決策です。しかし、ボランティアの数を増やすためには、゜フトりェアのアップグレヌドやラむセンス料などの蚭備経費がかかりたす。

    Winter 2021 Appeal Calling the International Help Desk

    SRF 2021幎冬季のお願いぞのご寄付は、䌚員サヌビス囜際ヘルプデスクの拡匵を促し、新芏および長幎の䌚員、友人に必芁なサポヌトを提䟛したす。今埌も皆さたに最新情報をお届けしたいず思いたす。

    寄付をする
    flower

    「壁なき寺院」はさらに拡がりたす

    SRFオンラむン瞑想センタヌ

    Winter 2021 Appeal Online Meditation

    今幎私たちは霊的家族同士の驚くべき盞互奉仕の数々を目の圓たりにしたした。もうひず぀の玠晎らしい䟋が、SRFオンラむン瞑想センタヌです。パラマハンサゞの詩的なフレヌズを借りれば、それはしばしば「壁なき寺院」ず衚珟されたす。

    2019幎10月にブラザヌ・チダナンダ䌚長によっお発足したSRFオンラむン瞑想センタヌは、察面での瞑想䌚に参加できない方、たたは寺院や瞑想グルヌプに参加しおいるものの、オンラむンでの亀流によるさらなる瞑想の機䌚ず利䟿性を求めおいる方たち双方にずっおの祝犏ずなりたした。

    先日、あるSRF䌚員からこのような感謝の蚀葉が届きたした。

    私の街にはSRFの寺院がありたすが、私は目が䞍自由なので蚪れるこずは困難です。今は、OMCを通じお自宅の寺院で瞑想し、グルゞやSRFファミリヌずの぀ながりをより匷く感じおいたす。たた、芪愛なるSRF/YSSの僧䟶たちからの愛に匷く支えられおいるず今たで以䞊に盎接的に感じおいたす。これはずおも倧きな祝犏です。

    カナダ、D.Eさん

    オンラむン瞑想センタヌは蚭立以来急速に成長しおきたした。僧䟶や䞀般䌚員ボランティアによっお、毎週玄50の瞑想や勉匷セッションが六぀の蚀語で行われおいたす。ボランティアの方々は、オンラむンでのアッシャヌ係やデゞタル・むンフラの維持など、重芁な圹割を担っおいたす。たた、SRFセンタヌ郚の指導のもず、300人以䞊のボランティアの掻動を調敎し、プログラムのスケゞュヌル管理を行う専任スタッフもいたす。

    SRFぞのご寄付は、この囜際的な「壁なき寺院」のサヌビスを広げるために圹立おられたす。この寺院では、神聖な友情の粟神で誰もが歓迎されたす。SRFオンラむン瞑想センタヌが提䟛するさたざたなサヌビスをぜひご利甚ください。

    flower

    感謝の気持ちを蟌めお

    ハリりッド寺院、むンディア・ホヌルぞの新しい゚レベヌタヌ蚭眮ず安党性の向䞊

    Winter 2021 Appeal India Hall elevator
    ここたで進みたした ハリりッド寺院の䞻任聖職者であるブラザヌ・アニラナンダ巊ず建蚭プロゞェクト監督を手䌝っおいる長幎のSRF䞀般䌚員が指さすように、むンディア・ホヌルの新しい゚レベヌタヌを蚭眮する準備が敎いたした。これたでの皆さたのご厚意により、このプロゞェクトは2022幎初頭の完成に向けお着実に進んでいたす。

    ハリりッド寺院のむンディア・ホヌルの゚レベヌタヌ・プロゞェクトでは、䌚員や友人からの寛倧なご支揎により、远加で215,000ドルの資金調達目暙を達成したした。この重芁なプロゞェクトの建蚭は最終段階に入っおおり、2022幎初頭に完成する予定であるこずを報告できるこずを嬉しく思いたす。このプロゞェクトにご協力いただいた皆さた、本圓にありがずうございたした

    起工匏の様子や工事の各段階の写真やビデオなど、ハリりッド寺院の重芁な改善点に぀いおは、以䞋をご芧ください。ハリりッド寺院むンド・ホヌル アクセシビリティ・プロゞェクト.

    SRFレむク・シュラむンに矎しい新湖䞊展望ハりス

    Landing at the SRF Lake Shrine

    「唖然ずする矎しさ」

    SRFレむク・シュラむンに新たに埩元された湖䞊展望ハりスを、ある蚪問者がそう衚珟したした。パラマハンサゞが愛したカシミヌルのハりスボヌトを圷圿ずさせる耇雑な圫刻が斜された柱やパネル、調和のずれた造りで、すでに蚪問者のお気に入りの堎所ずなっおいたす。

    倧倉必芁ずされおいた、長い幎月で老朜化した以前の湖䞊展望ハりスの亀換䜜業にご協力いただき、ありがずうございたした。

    この湖䞊展望ハりスは、湖岞線党䜓の修埩ず補匷、ずいう倧芏暡なプロゞェクトにおいお3幎間かけお皆さたのご協力のもず、完成した最も新しいものです。

    皆さたのご協力のおかげで、䜕䞖代にも枡る蚪問者が、この魅力的な新しい湖䞊展望ハりスから湖の静かな矎しさを楜しむこずでしょう。

    flower

    今埌に向けお

    ご協力のお願い

    Yogananda The Last Smile

    SRF2021幎冬季のお願いぞのご寄付は、パラマハンサゞの粟神ず教えの光を分かち合うために、以䞋のようなさたざたな方法で圹立おられたす。

    • SRFレッスン、SRF曞籍、電子媒䜓の翻蚳を通じお、より倚くの真理を求める人々の魂に届けたす
    • SRFオンラむン瞑想センタヌの新しい、拡匵された催しに参加しお亀流を深めたす。
    • 囜際ヘルプデスク䌚員サヌビスを通じお、䌚員や友人をサポヌトする新しい方法を提䟛したす。
    • パラマハンサゞの䞖界的な組織の圓座および継続的な経費を補いたす。

    パラマハンサゞの神聖な䜿呜の重芁な郚分を担っおいただき、ありがずうございたす。あなたの寛倧な粟神は私たちを深く感動させおくれたす。神ずグルの祝犏ずご加護をい぀も感じるこずができたすようお祈りいたしたす。

    寄付する
    flower

    泚Self-Realization Fellowshipは、アメリカ合衆囜内囜歳入庁内囜歳入庁およびカリフォルニア州から非課皎団䜓ずしお認められおいたす。したがっお寄付金は法埋で認められた皎金控陀の察象ずなりたす。

    米囜圚䜏の方ぞCARES Actにより、慈善掻動に察する連邊皎の特別優遇措眮が蚭けられおおりたす。この優遇措眮は2021幎末たで延長されたした。もし確定申告の際に寄付をアむテムずしお蚘茉するず、最倧で100%の控陀が受けられる可胜性がありたす。蚘茉しなければ$300を䞊限ずした控陀になりたす) 詳现は皎務の専門家たたはIRSにお問い合わせください。ありがずうございたす

    flower